据华尔街日报报道，YouTube资助的健康烹饪系列片Recipe Rehab正被转制成电视节目在ABC放映，这标志着线上内容正在线下寻找新的立足之地。

Everyday Health于今年4月在其YouTube频道推出了Recipe Rehab，它称它正为该节目制作时长更长的30分钟版本，以在与迪士尼公司旗下的ABC电视台上播出。Everyday Health将与Trium Entertainment LLC联合制作，节目将从10月6日开始逢周末上午放映。

近年来，已经有数名知名YouTube视频制作人为有线电视公司制作节目。例如，该视频网站的动画剧集《烦人的橘子》(Annoying Orange)今年早些时候已被转制成面向Cartoon Network的电视节目。不过Recipe Rehab是来自YouTube资助频道的首个登陆电视荧幕的节目，这表明该谷歌网站正吸引专业级别的内容。

这些说明在线视频制作的商业模式正处于进化当中。为了吸引更多的观众和更阔绰的广告主，YouTube共计为包括Everyday Health在内的数十名视频制作者预先提供了超过1.5亿美元的资金，帮助它们为网站制作出更多的优质内容。YouTube希望此举能够挑战电视在广告主心目中的至高地位。

Everyday Health称，其各个健康类网站的美国月独立用户访问量超过3000万。它指出，它将“交叉推广”其Recipe Rehab节目，也就是说通过电视版本吸引更多的在线观众，反之亦然。

Everyday Health首席执行官本·沃林(Ben Wolin)接受采访时表示，之所以将Recipe Rehab转至电视，是为了“获得尽可能多的观众，引导他们健康饮食，以及允许营销人员与他们交流。”

他补充道，“对我们来说，仅仅经营YouTube业务比较困难，我们需要好好利用我们所制作的内容。”

沃林指出，预计Everyday Health将从“Recipe Rehab”内的产品“整合”获得更多的收入——也就是说自身产品广告位和其它广告商机产生的收入将高于来自ABC的广告分成。

他拒绝透露公司将获得的广告分成比例，但预计该交易将为公司增加数百万美元的营收。

Everyday Health目前拥有超过500名员工，去年它称年营收超过1.3亿美元。

ABC拒绝对此置评。

广告公司UM执行副总裁大卫·科恩(David Cohen)表示，Everyday Health的举措既是YouTube频道项目的一个证明，也是随着媒体行业的革新最好的节目同时立足于线上和电视的一个认可。

YouTube娱乐部门主管阿莱克斯·卡洛斯(Alex Carlos)发表声明称，“Recipe Rehab是当下制作人能够利用电视和网络的综合特性打造庞大忠实观众群的最新例证。”

不过并不是每个YouTube频道都想效仿Everyday Health。热门YouTube频道WIGS创建者、好莱坞电影制作人乔恩·阿维奈(Jon Avnet)表示，他并不急于将其频道的女性题材电视剧授权给有线电视公司。他说，“这可能会发生，但我们目前并不希望我们的YouTube频道遭到蚕食。”

去年，成立已十年的Everyday Health开始为ABC电视台联合制作健康类节目“Everyday Health”，不过“Recipe Rehab”才是它第一次将在线视频内容转制成电视节目。“Recipe Rehab”将会取代“Everyday Health”。